ストヤノヴィッチ・ミナの「上級の日本語1」のブログ

こんにちは！今日、皆さんによく知られているかもしれない「ジョジョの奇妙な冒険」というアニメにの承太郎（じょうたろう）というキャラクターと彼のお母さん（ホリー）について話したいと思います。 皆さんが知らなかったら、承太郎は黒い帽子をかぶっている人で、ホリーは彼の隣の女の人です。最初に、このビデオを初めから12秒まで見てください。 この場面で承太郎は刑務所（けいむしょ）に、つまり「ジェール」ということに、いて、ホリーは彼を見に来たのです。彼女はよく心配しているが、彼を見つけてから、彼はさっさと「やかましい！うっとうしいぞ、この＊＊」と答えます。この「ぞ」を使うのは教科書に習ったような男性言葉です。それで、ホリーが承太郎の答えを聞いてから、「はーい」しか言いませんでした。これは女性言葉じゃないが、男性と女性の話し方の違いの例です。承太郎はすごくくだけた話し方を使いながら、お母さん、つまり目上の人、は「うん」などの言葉の代わりにもっとフォーマルな単語を使います。 女性言葉の例を見れば、上のビデオを18秒から36秒まで見てください。喫茶店に座って、ホリーは承太郎が無事だから嬉しいです。彼女は「ああ、よかった。承太郎やっとろう屋を出てくれたわね」と言って、その「わ」の文末は女性言葉です。それで、「わね」や「わよ」などのことも女性言葉です。 皆さんがどう思うか分からないが、この男女の話し方の違いを習ってから、アニメを見ることはもっと楽しくなったと思います。英語でこのような男女の単語の違いがないから、日本語で話している人が男性か女性か言葉だけで知っていることはすごく面白いと思います！

　私は「山の背比べ」という昔話を読んだから、皆さんに感想（かんそう）を言いたいと思います。 　最初に、話のアイデアはすごく面白いと思います。ある日、日本の山達はどちらの方が一番背が高いか決めたかったのです。もちろん、山は言えなくて、覚えられないから、よく笑いました。 　それで、カラスが一番高い山は富士山と言ったら、自山は「いいえ、私は一番高いよ」のようなことを言って、高さの大会をしなければなりませんでした。誰かが一番高いのを決めるように雷さまが来て、「とい」、つまり「ガッター」、を山の頭において、水を入れて、水の動きで勝った人を決めました。もちろん、富士山が勝ちました。なぜか分からないですが、富士山の勝ちにすごく嬉しくなりました（人じゃなくて、山だから…）。     すごく可愛い子供のための話だと思いました。未来に子供がいたら、ほんとのこのような話を読むつもりです！